母亲-第38部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　离他不远的地方——在坟墓间的窄窄小路上，警察们围住了那个长头发的男子，同时，正拚命驱逐四周袭击过去的群众。只见出了鞘的马刀在空中闪着冷嗖嗖的白光，在人们头顶上忽起忽落着，而手杖和瓦砾了居上下飞舞着。扭打在一直怕人们发出了野蛮的叫喊声，叫喊声混乱地盘旋在墓地之上。　
　　那个青年的苍白的脸庞在高处出现了，——就在那憎恶和愤怒的风暴上面，又响起了他坚决而洪亮的声音：　
　　“同志们！别作无益的牺牲！……”　
　　他的喊声生了效。　
　　人们纷纷丢下了手杖，渐渐地退散开来。可是，母亲仍被那种不能抑制的力量所吸引着，还是继续向前挤。　
　　这时，她忽然看见了尼古拉。尼古拉把帽子推到了后脑上，正在推着被气愤激怒了的群众；她听见了他的责备般的呼喊：　
　　“你们别发疯啦！镇静一下吧！”　
　　母亲恍惚看见，尼古拉的一只手上已经染上了鲜血。　
　　“尼古拉·伊凡诺维奇，走吧！”母亲急久忽地冲到他身边，关心地喊着。　
　　“您要到哪去？那边会打您的……”　
　　索菲亚站在母亲旁边，伸手拢住了她的肩膀。她头上没有帽子了。头发散乱，扶着一个差不多还是孩子的青年。　
　　这个小青年一手捂着被打破了的、流着血的脸，用抖动的嘴说：　
　　“放手，不要紧……”　
　　“照顾他一下儿，带他回去！这儿是手帕、给他把脸包上。”索菲亚迅速地说着，顺便将小青年的手塞给了母亲。然后一边跑，一边叫喊着：　
　　“快走啊，在抓人了！……”　
　　群众四散而逃，警察紧跟在后面，嘴里大骂着，手里挥舞着马刀，在坟墓中间笨重地跨着步子，两腿常被大衣的下摆缠裹住，很不灵便。　
　　这个小青年用狼一般恶狠的目光盯着警察的背影。　
　　“咱们快些走吧！”母亲用手帕擦着青年脸上的血，低严喊道。　
　　他不停地吐着带血的唾沫，含含糊糊地说道：　
　　“您不要担心！——我不疼。他用力把子打我……我也用手杖结结实实地揍了他几下！揍得他哭了出来！”　
　　他挥动着带血的拳头，用已经沙哑了的声音喊：　
　　“等着吧，不可能让你们这样就算完了！我们工人阶级全体都起来的时候，不用动手就足以制服你们！”　
　　“快走吧！”母亲着邹地催他。　
　　于是，他俩加快了脚步，朝坟场围墙的小门走去。母亲以为，围墙外面的空地上，一定有警察躲藏在那，等着他们，等他们一出去，马上就会冲过来打他们。可是，当她小心地推开小门，朝那满是秋天的灰雾的空地上张望的时候，外面静悄悄的，连个人影也没有，所以她立时就安下心来。　
　　“让我替你把脸包起来！”她说。　
　　“不，不必了，我一点也不觉得惭愧！他打了我，我也打了他，这是很公平的……”　
　　母亲麻利地给他包扎好伤口。一看见血，她心里就不由得充满了怜惜之情；当她的手指触到温湿的血时，她突然害怕不已地战栗起来，但，她还是能控制自己的。　
　　母亲默默地挽着那个小青年，飞快地穿过空地。　
　　小青年这时的口齿清楚起来了，他友好地嘲笑说：　
　　“您把我拖到哪里去，同志？我自己还能走……”　
　　可是，母亲觉得，他的身子在摇晃，他的步子很不稳，他的手在发抖。　
　　他有气无力地向她问开了话，但并不给她回答的空儿。　
　　“我是洋铁工人伊凡，——您是谁？我们三个是在叶戈尔·伊凡诺维奇的小组里——三个洋铁工人，小组里一共十一个人。我们非常敬爱他——愿他到天国去吧！虽然我是不相信什么神的……”　
　　母亲在一条街上雇了马车，让伊凡坐上车之后，她悄悄地对他咛嘱：　
　　“现在别讲话！”她边说边用手帕仔细地裹住他的嘴巴。　
　　伊凡将手举到嘴边，可是已经不能把手帕取掉了，于是，那只手无力地放在了膝盖上。但即使现在蒙着手帕，他还是含糊不清地嘟咕着。　
　　“今天你们打了我，我是到死也不会忘记的……在他以前，有一个大学季托维奇……教我们政治经济学。……后来被抓去了……”　
　　母亲抱着伊凡，让他的头抵住自己的胸口，小青年的身体忽然沉重起来，也就不作声了。母亲几乎被吓呆了，她偷偷地望着马车的两边，她觉得马上会从什么地方的角落里跑出了几个警察，如果他们看见伊凡的头包扎着，立刻会抓住他，把他打死。　
　　“他喝醉了？”车夫回转头来，善良地笑着问。　
　　“甭提了，喝了不少烈酒！”母亲叹口气接应着话头。　
　　“是您的儿子？”　
　　“嗳，他是皮匠。我是替人家做饭……”　
　　“你苦啊。原来这样0……”　
　　车夫加了一鞭，又扭过头来接着问道：　
　　“你听说了吗，方才墓地那边打得可厉害啦！……一个政治人物出丧，那人也是反对官府的……他们不赞成官府的做法。当然，送丧的也是这样的人，是他的朋友。他们在那里喊着什么‘打倒政府’，说什么政府使人民破产……于是警察就打他们！据说有的人被砍得差点没命喽。当然，警察之中也有的受了伤……”他停顿了一下，难受地摇着头，用异样的声音说：“死人都不得安宁，唉！把死人都给吵醒啦呀！”　
　　马车吱吱咯咯地在石子路上颠动着，伊凡的头轻轻地撞着母亲的胸口。　
　　车夫侧身坐着，仿佛是沉思了之后说：　
　　“老百姓里面已经有了动摇，天下就要大乱了，对不对？昨天夜里，宪兵闯到我们邻居家，一直闹腾到天亮，今天早上抓走了一个铁匠。据说，夜里要把他带到河边，偷偷地把他推到河里淹死。可是，那个铁匠人倒不错……”　
　　“他叫什么？”母亲问。　
　　“那铁匠吗？他叫萨威尔，外号叫叶甫钦珂。年纪不不大，可是懂得事却很多。现在的时势，大概懂事是有罪的！他到我们这儿来的时候，总说：‘赶马的朋友们！你们的日子怎么样？’我们说，‘真的，还不如狗呢！’”　
　　“停下！”母亲要求。　
　　马车一停，把伊凡惊醒了，他低声呻吟起来。　
　　“小伙子醉得可真不轻啊！”车夫说。“唉，伏特加，伏物加……”　
　　伊凡全身无力地又摇又晃，踉踉跄跄地在院子里走着，嘴里说着：　
　　“不要紧，——我能走。……”　
　　　
　　　

　



　




　13



　　而索菲亚早已经回家来了。　
　　她一见母亲进来，急忙前来迎接，嘴里正叨着烟卷，满脸兴奋的神情。她轻手轻脚把受伤的人安放在沙发上，十分敏捷地给他解了绷带布，小心地照顾着他。她的眼睛被烟卷的烟雾熏得眯缝着。　
　　“伊凡·达尼洛维奇，受伤的人被带回来了！尼洛夫娜，你累了吧？受惊了，对吗？好，您先休息一下吧。尼古拉，给尼洛夫娜拿一杯葡萄酒来！”　
　　母亲被今天发生的一切弄得头昏眼花，她沉重地呼吸着，胸中感到有阵阵疼痛袭来，她含混地说：　
　　“您不必照顾我……”　
　　其实她整个身心都是在渴望着大家来注意她关怀她，给她安慰和爱抚。　
　　一只手包着纱布的尼古拉，和衣着凌乱、头发像刺猬一般地直竖着的伊凡·达尼洛维奇医生从邻室走了出来。　
　　医生快速走到伊凡面前，俯着身体说：　
　　“拿水来，多拿些水来，还有干净的纱布和棉花！”　
　　母亲听了准备去厨房里拿去，可是尼古拉用左手挽住她，把她带到餐室里去，并且亲切地说：　
　　“他不是叫您去拿，是叫索菲亚去拿。今天，您可是激动得太厉害了吧？”　
　　母亲看到他凝视的、同情的眼光，忽然不能抑制住感情了，便呜咽着大声说道：　
　　“亲爱的，这到底是怎么一回事啊！居然用刀砍，用刀砍人啊！”　
　　“我看见了！”尼古拉将葡萄酒递给母亲，点着头说。“双方都有些太激动，可是，您不用担心，——他们是用刀背砍的，所以重伤的恐怕就一个人。他们在我面前打了他一下子，我就把拖了出来……”　
　　尼古拉的脸和他的声音、房间里的光明和温暖，使她安下心来。她感激地望了他一眼，问道：　
　　“您也被打了？”　
　　“这怪我自己不小心，手不知在什么地方碰了一下，割破了一点皮，没什么。喝茶吧，——今天很冷，您穿得又单薄……”　
　　母亲伸手去接茶杯，忽然看见自己的手指上全是凝结了的血迹，于是，不由自主地把手放到膝上，结果把裙子也弄湿了。她睁大了眼睛，竖起了眉毛，斜过眼来瞅着自己的指头。　
　　她的头忽然晕起来，有一个念头在心里撞击着。　
　　“他们对巴沙也要那样，他们会那样的！”　
　　伊凡·达尼洛维奇单穿着一件背心，衬衫袖子卷着，走了进来，用尖细的声音回答尼古拉无言的问询，说：　
　　“脸上的伤并不怎么厉害，可是脑壳破了，不过这也并不太厉害，小伙子身体很好！只是流血太多。送他进医院吧？”　
　　“为什么？让他在这儿吧！”尼古拉高声建议。　
　　“今天可以，明天大概也行，可是以后他在医院里对我比较方便些。我没有工夫出来看病人！关于今天坟场上的事，你要发传单吗？”　
　　“当然！”尼古拉回答说。　
　　母亲悄悄地站起身来，要去厨房。　
　　“您去哪儿，尼洛夫娜？”他担心地阻止了她。“索菲亚一个人能办得了！”　
　　母亲对他瞥了一眼，异样地笑着，嘴唇抖动着说：　
　　“我身上都是血……”　
　　在自己房里换衣服的时候，母亲重新想起了这些人的镇静的态度，和他们能迅速应付可怕事变的能力。这种想法驱逐了心里的恐怖，使她清醒起来。她走进病人躺着的房间的时候，索菲亚正俯在伊凡身上，对他说：　
　　“同志，您说的是傻话！”　
　　“我会给你们添麻烦！”他声音微弱地说自己的想法。　
　　“您不要说话了，这样对您更有好处……”　
　　母亲站在索菲亚背后，把手放在她的肩上，笑眯眯地望着伊凡的脸，带着亲热的表情，讲述他怎样在马车里说胡话，他的不小心的言语使她非常害怕。　
　　伊凡听她讲着，眼睛狂热地放着光。他将嘴唇咂了一下，狼狈地高声说：　
　　“唉，我这个傻瓜1”　
　　“好吧，我们要到那边去了！”索菲亚替他盖了被，这样说。“您休息吧！”　
　　他们走到餐室里，久久地谈着这一天的经过。他们坚决地瞩望着将来，讨论着今后的工作方法，所以对今天的墓地的一幕，已经看作是很远的过去了。尽管大家脸上带着倦意，可是思想却很有精神，谈到自己的工作，一点也不掩饰对自身的不满。　
　　医生坐在椅子上，身体紧张地动着，努力压低自己的又尖又细的声音：　
　　“宣传，宣传！现在光是宣传是不够的，那个青年工人的话是对的！现在需要的是更广泛地鼓动，——我说，工人是对的……”　
　　尼古拉阴郁地、学着他的口气说：　
　　“各地都抱怨说印刷品不够用，可是我们一直不能成立一个像样的印刷所。柳德密拉的气力已经要用尽了，如果不派人去帮她，她会被累垮的。”　
　　“维索夫希诃夫怎么样？”索菲亚问。　
　　“他不能住在城里。他只能在新的印刷所里干，可是柳德密拉那里还少一个人手……”　
　　“我去行不行？”母亲低声问。　
　　他们三个人一同把目光转到母亲脸上，沉默了一会儿。　
　　“好主意！”索菲亚高兴地说。　
　　“不行，尼洛夫娜，这对您是很困难的！”尼古拉冷冷地说。“这样您就得住到城外去，不能再和巴威尔见面了，而且……”　
　　母亲叹了口气，反驳道：　
　　“这对巴沙并不是什么很大的损失；对于我来说吧，这样的见面也只是使我伤心！什么话都不能讲。像个傻子似的站在儿子对面，有3人盯着你的嘴巴，看你是不是会说出不该说的话来……”　
　　最近几天的事件使她觉得疲倦。现在她听见有可能住到城外，远离城里的悲剧，就急不可耐的想抓住这种可能。　
　　可是，尼古拉又转换了话题。　
　　“您在想什么，伊凡？”他朝着医生问。　
　　“医生抬起了低垂在桌上的头，阴郁地回答说：　
　　“我在想，我们人太少！必须更有劲地工作……而且，一定要说服巴威尔和安德烈，叫他们逃出来，他们俩什么都不大干整天坐在牢里未免太可惜了……”　
　　尼古拉皱着眉头疑惑地摇了摇头，又